Άντον Τσέχωφ «Μια τραγωδία»

  

Άντον Τσέχωφ

«Μια τραγωδία»

Κωμωδία μονόπρακτη

Διασκευή: Σ.Π.Παπασηφάκης 

Η διασκευή έγινε από το θεατρικό του Τσέχωφ που κυκλοφόρησε

στις 12 Σεπτεμβρίου 1926, από το περιοδικό «μπουκέτο»

Το παρόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από Σχολεία ή Συλλόγους στα πλαίσια των εκδηλώσεών τους.

Απαραίτητη προϋπόθεση να αναφέρεται και το όνομα

του διασκευαστή.

Απαγορεύεται η ανάρτησή της διασκευής  σε ιστοσελίδα ή ιστολόγιο

 χωρίς άδεια.

ΠΡΟΣΩΠΑ

Ιβάν Τολκατσώφ, οικογενειάρχης

Πιότρ Μουράσκιν, φίλος του

 (Η σκηνή στην Πετρούπολη στο σπίτι του Μουράσκιν. Σπίτι μεσοαστικό. Ο Μουράσκιν κάθεται στο γραφείο του και γράφει. Μπαίνει ο Τολκατσώφ φορτωμένος διάφορα δέματα. Περιφέρει το βλέμμα του ένα γύρω, αφήνει τα πράγματά του και πέφτει ολότελα εξαντλημένος  σε μια πολυθρόνα.)

ΜΟΥΡΑΣΚΙΝ: Καλημέρα, Ιβάν Τολκατσώφ!... Πώς μας θυμήθηκες;… Από πού έρχεσαι;…

ΤΟΛΚΑΤΣΩΦ: (Λαχανιασμένος) Καλέ μου, χρυσέ μου… έχω μια παράκληση να σου κάνω… Σε παρακαλώ… δάνεισέ μου ως αύριο το ρεβόλβερ σου… Δείξε έτσι ότι είσαι φίλος μου!

ΜΟΥΡΑΣΚΙΝ: Τι το χρειάζεσαι το ρεβόλβερ μου;

ΤΟΛΚΑΤΣΩΦ: Μου χρειάζεται… Ω! ουρανέ!... Δώσε μου λίγο νερό… Γρήγορα νερό!... (Του βάζει από μία κανάτα νερό σε ένα ποτήρι. Πίνει)  Θέλω το ρεβόλβερ σου. Πρόκειταιαι να περάσω απόψε ένα σκοτεινό δάσος… και, για κάθε ενδεχόμενο, δάνεισέ μου το ρεβόλβερ σου… Κάνε μου αυτή τη χάρη.

Το μαγεμένο πουκάμισο

 Το μαγεμένο πουκάμισο

 

Κωμωδία μονόπρακτη

του

Σ.Π.Παπασηφάκη

Το παρόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από σχολεία ή Συλλόγους στα πλαίσια των εκδηλώσεών τους.

Απαραίτητη προϋπόθεση να αναφέρεται το όνομα

του συγγραφέα.

Απαγορεύεται η ανάρτησή του σε ιστοσελίδα ή ιστολόγιο

καθώς και η διασκευή του χωρίς άδεια.

 

Διανομή

Ο Χότζας

Η Χότζαινα

Η πεθερά

Ο μάγος

(Τυπικό σπίτι της δεκαετίας του 60. Ένα τραπέζι στη μέση και τέσσερις ψάθινες καρέκλες. Στο τραπέζι κάθονται η Χότζαινα με τη μάνα της ενώ μπαίνει μέσα ο Χότζας)

ΧΟΤΖΑΣ: Γυναίκα, βάλε να φάμε και ογρήγορα γιατί έχω δουλειά και πρέπει να φύγω.

ΧΟΤΖΑΙΝΑ: Τώρα τελειώνω Χότζα μου, κάμε λίγο υπομονή. 

ΧΟΤΖΑΣ: (Πιο έντονα) Θα συνεχίσεις αργότερα. Βάλε φαΐ και γρήγορα. Τι δεν καταλαβαίνεις. (Βγάζει το φέσι του και κάθεται στο τραπέζι)

Αγκόπ ο κρύος

         Αγκόπ ο κρύος 

 

Κωμωδία μονόπρακτη

 

Ελεύθερη διασκευή Σ.Π.Παπασηφάκη

από το ομώνυμο διήγημα του Δημήτρη Ψαθά

από τη συλλογή διηγημάτων

«Η Θέμις έχει κέφια»

 

Το παρόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από σχολεία ή Συλλόγους στα πλαίσια των εκδηλώσεών τους.

Απαραίτητη προϋπόθεση να αναφέρεται το όνομα

του διασκευαστή.

Απαγορεύεται η ανάρτησή του σε ιστοσελίδα ή ιστολόγιο

καθώς και η διασκευή του χωρίς άδεια.

 

Διανομή

 

Περικλής

Φωφώ

Πρόεδρος

Αγκόπ

Μάρτυρας Α΄

Μάρτυρας Β΄

Δικηγόρος

 
 

(Η σκηνή στο μονομελές. Στην έδρα ο πρόεδρος συνοφρυομένος και μπουρινιασμένος ως συνήθως. Στο έδρανο βρίσκεται ο μηνυτής. Είναι μεσόκοπος, ήρεμος, γαλήνιος άνθρωπος. Στην αίθουσα, ανάμεσα στον κόσμο είναι και η Φωφώ, η γυναίκα του μηνυτή. Ικανών διαστάσεων άνθρωπος, που δεν θα ήθελες να μαλώσεις μαζί του. Παρακολουθεί τη δίκη με ιδιαίτερο ενδιαφέρων.)

ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Λοιπόν κύριε Περικλή για πέστε μας τι ακριβώς συνέβη και μηνύετε τον κατηγορούμενοοο (κοιτάζει τα χαρτιά του) τον κατηγορούμενο Αγκόπ …Τσιγκινιάν;

ΠΕΡΙΚΛΗΣ: Κύριε πρόεδρε, εγώ είμαι ένας ήσυχος άνθρωπος. Οικογενειάρχης. Πήγα λοιπόν σπίτι μου μια ωραία μέρα και με περίμενε η γυναίκα μου σε έξαλλη κατάσταση.

-Τι έχεις Φωφώ μου, τη ρώτησα.

-Αισχρέ, μου απαντάει.

-Χρυσή μου!

-Ανήθικε!

-Γυναικούλα μου!

Θεατρικά - Σκετς για την 25η Μαρτίου

 

Θεατρικά - Σκετς για την 25η Μαρτίου
Τα παρακάτω έργα είναι πρωτότυπα ή διασκευές που έχω κάνει. Όλα έχουν ανέβει σε σχολεία και σε άλλους χώρους που εργάστηκα ως δάσκαλος ή ως Επιμορφωτής Θεατρικής Παιδείας της ΝΕΛΕ Ευβοίας.
Καταγραφή Μάρτιος 2025
 
Συγκεκριμένα:
 
• «Το κακό συναπάντημα»
Κωμωδία, Ελεύθερη διασκευή Σ.Π.Παπασηφάκη. Από το ομώνυμο διήγημα του Ιωάννη Κονδυλάκη.
ΚΕΙΜΕΝΟ: Ολόκληρο το έργο στη διεύθυνση
http://stpapasifakis.blogspot.gr/2011/02/blog-post.html
VIDEO: Απόσπασμα https://www.youtube.com/watch?v=G2QGZEA_D90
Αλλά και στο http://stpapasifakis.blogspot.gr/2010/12/blog-post_7390.html
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ:         1^η) Μάρτιος 2004. 2^ο Δημ. Σχ. Ψαχνών.
                                    2^η) Μάρτιος 2008. 2^ο Δημ. Σχ. Ψαχνών.
                                    3^η) Μάρτιος 2009. Δημ. Σχ. Τριάδας.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Πρόκειται για μία διασκευή μου που ανεβαίνει κάθε χρόνο σε πάρα πολλά σχολεία.
ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ: 25^η Μαρτίου
 

Θεατρικά - σκετς για τη λήξη του σχολικού έτους

Θεατρικά (σκετς) για τη λήξη του σχολικού έτους
ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑ ΠΑΠΑΣΗΦΑΚΗ

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΜΑΡΤΙΟΣ 2025
 
Τα παρακάτω έργα είναι πρωτότυπα ή διασκευές που έχω κάνει. Όλα έχουν ανέβει σε σχολεία και σε άλλους χώρους που εργάστηκα ως Επιμορφωτής Θεατρικής Παιδείας της ΝΕΛΕ Ευβοίας.
 
Συγκεκριμένα:
 
• «Τα Τρία Δέντρα».
Δράμα, του Σ.Π.Παπασηφάκη. 
 Ένα καταπληκτικό πρωτότυπο έργο  με πάνω από 30.000 κατεβάσματα στο internet.
KEIMENO: Ολόκληρο το έργο στο παρόν blog
VIDEO:  ΟΧΙ
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ: Ιούνιος 1998.  2^ο Δημοτικό Σχολείο Ψαχνών
ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ: Λήξη Σχολικού έτους.
 
• «Ο Ευτυχισμένος πρίγκιπας»,
Δράμα, διασκευή Σ.Π.Παπασηφάκη, από το ομώνυμο παραμύθι του Oscar Wilde.
ΚΕΙΜΕΝΟ: (Απόσπασμα  στο παρόν blog.) 
VIDEO: ΟΧΙ
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ:           1^η) Μάρτιος 1986. 1/θεσιο Δημ. Σχ. Μακρυμάλλης.
                                    2^η) Ιούνιος  1991. Ερέτρια. Εκπ. Σύλλογος Κ.Κανάρης.
                                    3^η) Δεκέμβριος 1994. 2^ο Δημ. Σχ. Ψαχνών.
                                    4^η) Ιούνιος 2011. (επανασχεδιασμένο) Δημ. Σχ. Τριάδας.
ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ: Λήξη Σχολικού έτους. Χριστούγεννα.
 

Χρόνια πολλά

 

Περί ορέξεως

Περί ορέξεως

Κωμωδία μονόπρακτη

 

Ελεύθερη διασκευή Σ.Π.Παπασηφάκη

από το ομώνυμο διήγημα του Δημήτρη Ψαθά

από τη συλλογή διηγημάτων

«Η Θέμις έχει νεύρα»

 

Το παρόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από σχολεία ή Συλλόγους στα πλαίσια των εκδηλώσεών τους.

Απαραίτητη προϋπόθεση να αναφέρεται το όνομα

του διασκευαστή.

Απαγορεύεται η ανάρτησή του σε ιστοσελίδα ή ιστολόγιο

καθώς και η διασκευή του χωρίς άδεια.

 

 

Διανομή

Ο πρόεδρος

Ο γραμματέας

  Ζωή Μπαγιαντέρα

Αναστασία Καλοφώνου

Θανάσης Μπαγιαντέρας

Δημήτρης Μπαλαούρας

Φωτεινή Τσαπαλάρα

Δικηγόρος Α΄

Δικηγόρος Β΄

(Αίθουσα το μονομελούς πταισματοδικείου. Επί της έδρας ο πρόεδρος και ο γραμματέας. Κάτω δύο διαφορετικά ζευγάρια. Αριστερά ο κύριος και η κυρία Καλοφώνου και δεξιά ο κύριος και η κυρία Μπαγιαντέρα. Μάρτυρες, δικηγόροι και πλήθος κόσμου.)

ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Μπαγιαντέρα Ζωή.

ΖΩΗ: Παρούσα κύριε πρόεδρε.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Ονομάζεστε;

ΖΩΗ: Μπαγιαντέρα Ζωή του Ζήση και της Ζωζώς.